1 00:00:37,761 --> 00:00:38,831 - Cum te simți? 2 00:00:40,143 --> 00:00:42,042 - De parcă am făcut o greșeală. 3 00:00:42,076 --> 00:00:42,904 - De ce? 4 00:00:44,147 --> 00:00:46,253 - Asta pur și simplu nu pare... 5 00:00:46,287 --> 00:00:47,288 - Parcă ar merge? 6 00:00:48,462 --> 00:00:49,290 - Corect. 7 00:00:50,222 --> 00:00:51,534 Acest lucru nu pare corect. 8 00:00:56,573 --> 00:00:57,402 - Sunt aici. 9 00:00:58,920 --> 00:01:01,371 Vrei să-mi spui orice despre cum te simți? 10 00:01:02,372 --> 00:01:03,201 Nimic? 11 00:01:06,618 --> 00:01:07,446 - Mi-e frică. 12 00:01:09,655 --> 00:01:11,243 Mi-e frică. 13 00:01:11,278 --> 00:01:13,418 Și nu vreau să fac asta. 14 00:01:15,627 --> 00:01:17,629 - Nu uita de motiv pentru care ești aici. 15 00:01:19,217 --> 00:01:20,080 - Familia mea. 16 00:01:21,633 --> 00:01:23,393 - Este vorba despre ei. 17 00:01:24,118 --> 00:01:26,983 Despre asigurarea lor când toate acestea se vor termina. 18 00:01:28,122 --> 00:01:31,021 Vor fi îngrijiți pentru tot restul vieții lor. 19 00:01:31,056 --> 00:01:32,644 Te vor avea să mulțumesc pentru asta. 20 00:01:33,472 --> 00:01:35,233 Pentru a lua o situatie oribila 21 00:01:35,267 --> 00:01:37,200 și transformându-l în ceva pozitiv. 22 00:01:39,547 --> 00:01:41,618 - Dacă nu merg termin cu asta? 23 00:01:46,175 --> 00:01:48,004 - Nu putem forţa tu sa faci orice. 24 00:01:49,178 --> 00:01:51,456 Dar familia ta nu va primi nimic. 25 00:01:51,490 --> 00:01:53,251 Și natura își va urma cursul. 26 00:01:56,702 --> 00:01:58,463 Cancerul în stadiul patru se mișcă rapid. 27 00:01:58,497 --> 00:01:59,705 L-am mai văzut. 28 00:02:05,780 --> 00:02:07,127 - Nu pot. 29 00:02:11,890 --> 00:02:12,960 - Puteți. 30 00:02:18,483 --> 00:02:21,589 - Să terminăm cu asta. 31 00:02:52,172 --> 00:02:52,896 - Suntem gata. 32 00:02:54,967 --> 00:02:55,727 Tot în regulă? 33 00:02:55,761 --> 00:02:57,177 - Da, suntem stabili. 34 00:02:57,211 --> 00:03:00,180 Să luăm puterea niveluri până la ceea ce avem nevoie. 35 00:03:01,491 --> 00:03:02,285 Merge. 36 00:03:02,320 --> 00:03:03,183 Merge. 37 00:03:10,086 --> 00:03:11,121 - După cum am repetat. 38 00:03:12,226 --> 00:03:13,434 Luați paharul lângă tine. 39 00:03:15,885 --> 00:03:17,197 Bea lichidul întreg. 40 00:03:19,613 --> 00:03:20,752 Nu va fi nici un gust. 41 00:03:41,428 --> 00:03:43,223 - Cât timp? 42 00:03:43,257 --> 00:03:43,878 - Ce? 43 00:03:43,913 --> 00:03:45,052 - Cât timp? 44 00:03:49,401 --> 00:03:50,506 - 10 secunde. 45 00:04:08,282 --> 00:04:09,559 - Acum! - Stai! 46 00:04:09,594 --> 00:04:11,492 - Acum sau vom rata! 47 00:04:15,841 --> 00:04:16,670 Acum! 48 00:07:44,291 --> 00:07:46,293 - Mai alergi? 49 00:07:46,327 --> 00:07:47,363 - În fiecare zi. 50 00:07:48,709 --> 00:07:49,676 Ce faci aici? 51 00:07:49,710 --> 00:07:50,504 Fondul fiduciar s-a epuizat? 52 00:07:50,539 --> 00:07:51,919 - Ah, Doamne. 53 00:07:51,954 --> 00:07:53,058 - Da, sunt cam transpirat. 54 00:07:53,093 --> 00:07:54,266 - Fondul fiduciar este motivul 55 00:07:54,301 --> 00:07:55,751 de ce nu am avut un job la facultate. 56 00:07:55,785 --> 00:07:57,580 - Da, ei bine, nu uita ce ai primit în schimb. 57 00:07:57,615 --> 00:08:00,410 - Aş fi putut să treacă termic dinamică fără ajutorul tău. 58 00:08:00,445 --> 00:08:01,273 - Crezi? 59 00:08:02,378 --> 00:08:03,483 - Bine, a fost o afacere bună. 60 00:08:03,517 --> 00:08:04,587 A fost o afacere bună. 61 00:08:05,761 --> 00:08:06,589 Deci ce ai făcut? 62 00:08:06,624 --> 00:08:08,660 - Ah, nimic prea mult. 63 00:08:08,695 --> 00:08:10,282 A luat ceva timp liber. 64 00:08:10,317 --> 00:08:12,526 Am lucrat la unele avansate lucruri de realitate virtuală. 65 00:08:12,561 --> 00:08:13,423 - Da? 66 00:08:14,770 --> 00:08:15,598 - Tu ce mai faci? 67 00:08:16,565 --> 00:08:18,428 Ai văzut pe vreunul dintre ceilalți băieți? 68 00:08:18,463 --> 00:08:21,086 - Cunosc învăţătura lui Matt la universitate. 69 00:08:21,121 --> 00:08:23,226 Oh, Randy are propriul său laborator acum. 70 00:08:23,261 --> 00:08:25,056 - Vorbești serios? a lui Randy are propriul său laborator? 71 00:08:25,090 --> 00:08:26,575 - Cineva are încredere în el. 72 00:08:28,404 --> 00:08:30,026 Vorbesti cu cineva? 73 00:08:30,061 --> 00:08:30,889 - Nu. 74 00:08:38,759 --> 00:08:39,967 Cunosc privirea aia. 75 00:08:40,002 --> 00:08:41,451 - Știu că faci. 76 00:08:41,486 --> 00:08:42,280 - Ce? 77 00:08:42,314 --> 00:08:43,626 - Este o descoperire. 78 00:08:43,661 --> 00:08:44,558 E mare. 79 00:08:44,593 --> 00:08:46,111 - Da, ce este? 80 00:08:46,146 --> 00:08:47,734 - E puțin greu de explicat, 81 00:08:49,218 --> 00:08:51,289 dar vreau să vezi cu ochii tăi. 82 00:08:51,323 --> 00:08:52,566 Ești înăuntru? 83 00:08:52,601 --> 00:08:54,050 - Uh... 84 00:08:54,085 --> 00:08:54,879 Da. 85 00:08:54,913 --> 00:08:55,707 Sigur, de ce nu? 86 00:08:55,742 --> 00:08:56,674 - Cool. 87 00:08:56,708 --> 00:08:58,503 Trebuie doar să mergi să vezi pe cineva mai întâi. 88 00:08:58,538 --> 00:08:59,504 - OMS? 89 00:08:59,539 --> 00:09:01,471 - Doar un interviu rapid. 90 00:09:01,506 --> 00:09:02,403 - În regulă. 91 00:09:02,438 --> 00:09:04,164 Ei bine, lasă-mă să fac un duș. 92 00:09:04,198 --> 00:09:05,096 Vrei o cafea? 93 00:09:05,130 --> 00:09:06,338 - Da, voi lua o cafea. 94 00:09:06,373 --> 00:09:07,995 Fă acea emisiune rapidă totuși, știi? 95 00:09:08,030 --> 00:09:09,134 - Întotdeauna te grăbești, nu? 96 00:09:09,169 --> 00:09:09,997 - Ei bine, da. 97 00:09:15,278 --> 00:09:16,866 - Ia ceașcă lângă tine. 98 00:09:18,834 --> 00:09:19,938 Bea lichidul întreg. 99 00:09:22,009 --> 00:09:23,735 Nu va fi nici un gust. 100 00:09:27,187 --> 00:09:28,084 - Cât timp? 101 00:09:28,913 --> 00:09:29,707 - Ce? 102 00:09:29,741 --> 00:09:30,570 - Cât timp? 103 00:09:34,574 --> 00:09:35,644 - 10 secunde. 104 00:09:39,613 --> 00:09:40,718 Acum! - Stai! 105 00:09:40,752 --> 00:09:43,341 - Acum sau vom rata! 106 00:09:44,653 --> 00:09:45,861 Acum! 107 00:10:16,857 --> 00:10:20,861 - Căutăm un localnic traficant de droguri pe nume Ronnie Pierce. 108 00:10:20,896 --> 00:10:21,759 - Dealer de droguri? 109 00:10:22,691 --> 00:10:24,796 O modalitate grozavă de a începe ziua. 110 00:10:32,183 --> 00:10:33,011 - Uau. 111 00:10:34,668 --> 00:10:36,705 Ce dracu esti? 112 00:10:36,739 --> 00:10:37,637 - Ronnie Pierce? 113 00:10:38,948 --> 00:10:41,295 Am câteva întrebări despre Dina Taylor. 114 00:10:42,952 --> 00:10:44,126 - Poliţişti? 115 00:10:44,160 --> 00:10:45,645 - Nu. 116 00:10:45,679 --> 00:10:47,060 - Atunci cine naiba ești? 117 00:10:48,268 --> 00:10:50,028 - Asta nu are nimic de-a face cu orice legalitate 118 00:10:50,063 --> 00:10:51,271 sau ceva de genul asta. 119 00:10:51,305 --> 00:10:53,066 Nu vei primi în orice necaz. 120 00:10:53,100 --> 00:10:54,067 - Legalităţi? 121 00:10:54,930 --> 00:10:57,518 Cine vorbeste asa? 122 00:10:58,865 --> 00:10:59,935 - Îmi pare rău. 123 00:10:59,969 --> 00:11:00,867 - La naiba! 124 00:11:03,490 --> 00:11:04,594 - Hai, hai să mergem. 125 00:11:04,629 --> 00:11:06,320 - Nu, hei, pot să te plătesc. 126 00:11:06,355 --> 00:11:09,254 Bine, o mie de dolari pentru 30 de minute din timpul tău. 127 00:11:12,154 --> 00:11:12,982 - Două minute. 128 00:11:13,949 --> 00:11:15,226 - În regulă. 129 00:11:15,260 --> 00:11:17,159 O mie pentru două minute. 130 00:11:17,193 --> 00:11:18,022 - Lasă-mă să văd. 131 00:11:25,546 --> 00:11:27,307 Ce vrei sa stii? 132 00:11:27,341 --> 00:11:29,033 Voi băieți de la asigurări firma sau ceva? 133 00:11:29,067 --> 00:11:30,068 - Cine suntem nu contează. 134 00:11:30,103 --> 00:11:31,483 - Da. 135 00:11:32,899 --> 00:11:34,003 - Asta e Dina Taylor? 136 00:11:36,040 --> 00:11:36,834 - Da. 137 00:11:37,766 --> 00:11:38,974 - Da? 138 00:11:39,008 --> 00:11:40,630 Când a fost ultima când ai văzut-o? 139 00:11:41,701 --> 00:11:42,943 - Ai spus tu nu au fost polițiști? 140 00:11:42,978 --> 00:11:44,462 - Nu suntem. 141 00:11:44,496 --> 00:11:46,222 Când a fost ultima când ai văzut-o? 142 00:11:47,914 --> 00:11:48,846 - Acum doi ani. 143 00:11:50,779 --> 00:11:52,746 Cu o zi înainte ea a făcut-o. 144 00:11:52,781 --> 00:11:54,023 - A făcut-o? 145 00:11:54,058 --> 00:11:57,371 Ai putea detalia? 146 00:11:57,406 --> 00:11:58,407 - A sărit. 147 00:12:03,377 --> 00:12:04,344 A sărit de pe un pod. 148 00:12:04,378 --> 00:12:06,070 S-a sinucis. 149 00:12:06,104 --> 00:12:07,243 - De ce a făcut-o? 150 00:12:07,278 --> 00:12:08,451 Ești sigur că a fost o sinucidere? 151 00:12:08,486 --> 00:12:09,970 Nu a fost un accident? 152 00:12:10,005 --> 00:12:12,524 - Știi, tot ce trebuie Știu este că era o drogată 153 00:12:12,559 --> 00:12:14,250 care a fost mereu amenintarea cu sinucidere. 154 00:12:14,285 --> 00:12:16,494 Deci sinucidere. 155 00:12:16,528 --> 00:12:17,391 Probabil. 156 00:12:18,738 --> 00:12:20,498 Ești sigur că ești nu nenorociți de polițiști? 157 00:12:20,532 --> 00:12:22,569 - Ronnie, arătăm ca niște polițiști? 158 00:12:26,090 --> 00:12:26,918 - Tot ceea ce. 159 00:12:32,303 --> 00:12:33,131 - Deci... 160 00:12:37,032 --> 00:12:38,585 Ce a cauzat-o? 161 00:12:38,619 --> 00:12:39,655 - La naiba, nu știu. 162 00:12:43,417 --> 00:12:45,247 M-am despărțit de ea cu o seară înainte. 163 00:12:47,180 --> 00:12:49,976 Așa că bănuiesc că a lovit-o greu din cauza asta. 164 00:12:50,010 --> 00:12:51,356 - Încerca să pună capăt? 165 00:12:52,530 --> 00:12:54,290 - Ce faci? Cercetări despre sinucideri? 166 00:12:54,325 --> 00:12:56,258 - Da, scump, asta este. 167 00:12:58,156 --> 00:13:01,746 Ai observat ceva ciudat, ciudat, după ce a trecut? 168 00:13:03,058 --> 00:13:04,197 - Precum ce? 169 00:13:04,231 --> 00:13:06,751 - Premoniții? Viziuni? 170 00:13:07,752 --> 00:13:08,580 - Ce? 171 00:13:10,893 --> 00:13:12,722 - Ca orice ale obișnuitului. 172 00:13:15,173 --> 00:13:17,348 - Întotdeauna a avut probleme. 173 00:13:17,382 --> 00:13:20,109 Ea era mereu pornită margine în legătură cu totul. 174 00:13:21,076 --> 00:13:22,249 Am încercat. 175 00:13:22,284 --> 00:13:24,182 Nu am putut să-l suport mai asa ca am incheiat-o. 176 00:13:25,874 --> 00:13:29,118 A doua zi, plecat. 177 00:13:29,153 --> 00:13:29,981 Hei. 178 00:13:31,534 --> 00:13:34,606 Toată lumea crede că sunt un monstru nenorocit acum. 179 00:13:34,641 --> 00:13:36,919 Eu sunt cel care a cauzat ea să se sinucidă. 180 00:13:38,610 --> 00:13:39,439 Nu știu. 181 00:13:40,371 --> 00:13:41,579 Mi-a distrus viața. 182 00:13:46,135 --> 00:13:46,998 Timpul s-a terminat. 183 00:13:52,107 --> 00:13:52,970 - Mulţumesc, Ronnie. 184 00:13:57,250 --> 00:13:58,285 - O, oricând. 185 00:14:02,531 --> 00:14:03,566 - Louis. 186 00:14:03,601 --> 00:14:04,567 Louis, așteaptă. 187 00:14:04,602 --> 00:14:06,466 Nu am vorbit la tine pentru ce? 188 00:14:06,500 --> 00:14:07,398 - Trei ani. 189 00:14:07,432 --> 00:14:08,330 - Apari pe aleea mea, 190 00:14:08,364 --> 00:14:09,572 mă aduci aici să vorbesc 191 00:14:09,607 --> 00:14:11,298 unui tip despre iubita lui moartă. 192 00:14:12,368 --> 00:14:13,853 Ce naiba a intrat în tine? 193 00:14:18,098 --> 00:14:19,168 Doar du-mă înapoi. 194 00:14:19,203 --> 00:14:19,962 - Nu, nu, nu. 195 00:14:19,997 --> 00:14:20,963 Hei, whoa, whoa, whoa. 196 00:14:20,998 --> 00:14:21,895 Îmi pare rău. 197 00:14:21,930 --> 00:14:23,241 Bine, îmi pare rău. 198 00:14:23,276 --> 00:14:24,691 Sunt multe în mintea mea. 199 00:14:24,725 --> 00:14:26,244 Sunt multe de procesat. 200 00:14:27,590 --> 00:14:29,006 Doar că nu știu de unde să încep. 201 00:14:30,731 --> 00:14:31,905 Haide. 202 00:14:31,940 --> 00:14:33,286 Haide. 203 00:14:33,320 --> 00:14:34,149 Haide. 204 00:14:46,609 --> 00:14:48,128 Bine, ia loc. 205 00:14:50,303 --> 00:14:53,375 Înainte să mergem la mare arată, hai să te prindem din urmă. 206 00:14:56,102 --> 00:14:59,001 Despre ce știi îngerul lui Mons? 207 00:15:00,865 --> 00:15:02,349 - Soldati 208 00:15:02,384 --> 00:15:05,145 văzând vederi de îngeri pe câmpul de luptă, nu? 209 00:15:05,180 --> 00:15:06,319 - Corect. 210 00:15:06,353 --> 00:15:09,011 1914, Bătălia de la Mons. 211 00:15:09,046 --> 00:15:10,392 Dacă a fost prima dată soldații britanici 212 00:15:10,426 --> 00:15:13,257 am văzut astfel de lupte în primul război mondial. 213 00:15:13,291 --> 00:15:16,156 Mulți dintre soldați, în timpul luptei, 214 00:15:16,191 --> 00:15:18,469 a raportat că a văzut viziuni și apariții. 215 00:15:19,711 --> 00:15:22,093 Acum, aici e kicker-ul. 216 00:15:23,129 --> 00:15:24,889 Unii dintre supraviețuitori 217 00:15:24,924 --> 00:15:28,928 toți pretind că au văzut aceeași viziune. 218 00:15:30,274 --> 00:15:34,623 Ceva a venit la păstor cantitatile mari de morti 219 00:15:34,657 --> 00:15:36,245 în viața de apoi. 220 00:15:37,660 --> 00:15:39,869 Peste cinci mii de oameni a murit în timpul acelei bătălii. 221 00:15:41,078 --> 00:15:42,320 De-a lungul istoriei 222 00:15:42,355 --> 00:15:44,736 au fost sute și sute de rapoarte 223 00:15:44,771 --> 00:15:47,187 văzând la fel viziuni, apariții. 224 00:15:48,326 --> 00:15:49,155 Îngerii. 225 00:15:50,328 --> 00:15:51,985 Oricum vrei să le numi. 226 00:15:52,020 --> 00:15:56,300 Bine și asta nu este doar izolat la război sau lupte. 227 00:15:56,334 --> 00:15:59,855 Acest lucru se întâmplă oriunde unde moartea vine la mulți. 228 00:15:59,889 --> 00:16:02,823 Bine, explozie de gaz, India. 229 00:16:02,858 --> 00:16:04,239 Tsunami în Fiji. 230 00:16:04,273 --> 00:16:08,484 Toate aceste evenimente au o fir de comunitate cu ele. 231 00:16:08,519 --> 00:16:10,762 - Este doar un mecanism de adaptare? 232 00:16:10,797 --> 00:16:13,662 Posibil suprasolicitare senzorială din cauza unor circumstanțe extreme. 233 00:16:13,696 --> 00:16:15,319 - Da, posibil. 234 00:16:15,353 --> 00:16:16,182 Dar... 235 00:16:17,355 --> 00:16:18,563 Dacă ar exista dovezi? 236 00:16:20,600 --> 00:16:25,225 Ceva care să ne arate ce acești oameni chiar au văzut. 237 00:16:33,544 --> 00:16:35,649 - Am fost sub foc puternic. 238 00:16:35,684 --> 00:16:38,411 Extracția nu a fost veni oricând în curând. 239 00:16:38,445 --> 00:16:41,379 Așa că băieții mei și cu mine tocmai am săpat și am încercat să ne menținem pe poziție. 240 00:16:45,073 --> 00:16:47,006 Pe măsură ce am auzit gloanțele șuierând lângă noi, 241 00:16:48,145 --> 00:16:49,456 Aș putea începe auzi țipetele lor 242 00:16:50,630 --> 00:16:52,252 și apoi unul câte unul au oprit. 243 00:16:53,357 --> 00:16:54,875 Și atunci am văzut-o. 244 00:16:56,118 --> 00:16:56,981 Lumina aceea. 245 00:16:58,362 --> 00:16:59,777 Lumina aceea chiar deasupra lor. 246 00:17:01,330 --> 00:17:03,367 - Nu văzusem niciodată ceva asemănător înainte. 247 00:17:06,956 --> 00:17:08,303 Era chiar acolo deasupra lor. 248 00:17:08,337 --> 00:17:09,752 Tocmai a luminat cerul. 249 00:17:12,824 --> 00:17:13,860 Și apoi a dispărut. 250 00:17:17,864 --> 00:17:18,865 - Acesta este un fals. 251 00:17:18,899 --> 00:17:20,108 - Nu, nu este. 252 00:17:21,247 --> 00:17:22,351 - Louis, tu eşti să te joci, omule. 253 00:17:22,386 --> 00:17:23,732 Adică, ce urmează? 254 00:17:23,766 --> 00:17:25,423 OZN-uri? Fantome? 255 00:17:25,458 --> 00:17:26,907 - Înțeleg scepticismul. 256 00:17:26,942 --> 00:17:29,151 Dar am cumpărat această bandă, care este foarte clasificat, 257 00:17:29,186 --> 00:17:31,429 pentru o sumă mare de bani. 258 00:17:31,464 --> 00:17:32,637 - De la cine? 259 00:17:32,672 --> 00:17:35,640 - Un prieten din Departamentul Apărării. 260 00:17:37,608 --> 00:17:40,024 - Ai un prieten înăuntru Departamentul Apărării? 261 00:17:40,059 --> 00:17:41,543 - Am mulți prieteni, Isaac. 262 00:17:45,823 --> 00:17:49,654 Mi-ai spus odată că sunt cel mai bun fizician teoretic 263 00:17:49,689 --> 00:17:51,104 pe care l-ai întâlnit vreodată. 264 00:17:52,864 --> 00:17:53,796 - Da, încă mai fac. 265 00:17:55,522 --> 00:17:56,316 - Dar? 266 00:17:58,732 --> 00:18:00,631 - Am spus că îți lipsește viziunea. 267 00:18:00,665 --> 00:18:01,494 - Hmmm. 268 00:18:03,668 --> 00:18:04,497 ai dreptate. 269 00:18:05,946 --> 00:18:08,225 Nu am vrut auzi la momentul respectiv 270 00:18:08,259 --> 00:18:09,743 dar ai dreptate. 271 00:18:12,401 --> 00:18:14,955 Am fost cu totul prins în detalii. 272 00:18:16,302 --> 00:18:19,167 Nu m-am lăsat niciodată cu adevărat vezi imaginea de ansamblu. 273 00:18:19,201 --> 00:18:19,995 E în regulă. 274 00:18:20,996 --> 00:18:22,204 Alex a spus același lucru. 275 00:18:23,309 --> 00:18:25,966 Dar apoi a arătat eu viziunea ei. 276 00:18:26,001 --> 00:18:26,933 - Stai. 277 00:18:26,967 --> 00:18:28,521 Cine este Alex? 278 00:18:28,555 --> 00:18:30,074 - Tot uit voi băieți nu v-ați întâlnit. 279 00:18:30,109 --> 00:18:31,869 Ea este fiziciană. 280 00:18:31,903 --> 00:18:32,732 Al naibii de bun. 281 00:18:34,182 --> 00:18:35,907 - Voi doi vă întâlniți sau ceva? 282 00:18:36,770 --> 00:18:37,599 - Da da. 283 00:18:38,876 --> 00:18:39,739 - Frumos. 284 00:18:41,120 --> 00:18:42,880 - Ea este acolo acum 285 00:18:44,192 --> 00:18:45,054 cu ea. 286 00:18:51,751 --> 00:18:52,579 Ești gata? 287 00:18:53,994 --> 00:18:57,653 pentru a vedea cea mai mare descoperire în istoria științei? 288 00:19:00,794 --> 00:19:01,623 Haide. 289 00:19:44,735 --> 00:19:45,529 - Uau, hei, hei, hei! 290 00:19:45,563 --> 00:19:49,498 Alex, relaxează-te. 291 00:19:49,533 --> 00:19:51,155 - Îmi pare rău pentru asta. 292 00:19:52,777 --> 00:19:54,779 Lucrurile au fost un pic accentuat pe aici. 293 00:19:58,990 --> 00:19:59,819 Isaac, salut. 294 00:20:00,682 --> 00:20:02,442 Încântat de cunoştinţă. 295 00:20:02,477 --> 00:20:04,720 Mi-a spus Louis multe despre tine. 296 00:20:04,755 --> 00:20:05,583 - Bună, Alex. 297 00:20:10,519 --> 00:20:12,659 - Deci ce crezi? 298 00:20:16,284 --> 00:20:17,112 - Ah. 299 00:20:24,740 --> 00:20:28,399 - Avem patru Tarkowski conduce pe sub podea. 300 00:20:29,297 --> 00:20:30,159 - Tarkowski conduce? 301 00:20:30,194 --> 00:20:31,022 - Mhmm. 302 00:20:32,438 --> 00:20:33,611 - Funcționează? 303 00:20:33,646 --> 00:20:34,509 - Perfect. 304 00:20:36,373 --> 00:20:38,133 - Ia câteva zettawatt la putere. 305 00:20:38,167 --> 00:20:39,272 - Da. 306 00:20:39,307 --> 00:20:40,549 - Cum ai făcut? 307 00:20:40,584 --> 00:20:41,412 - Vino aici. 308 00:20:42,586 --> 00:20:43,414 Verifică. 309 00:20:47,660 --> 00:20:50,145 Tragem putere din cinci grile separate 310 00:20:50,179 --> 00:20:51,664 în trei state diferite. 311 00:20:52,561 --> 00:20:53,597 - Asta e imposibil. 312 00:20:55,012 --> 00:20:56,841 - Nu dacă ești deștept suficient pentru a pirata sistemul, 313 00:20:56,876 --> 00:20:59,223 care este Alex, aici. 314 00:21:03,123 --> 00:21:04,677 - Patru unități instalate așa, 315 00:21:05,885 --> 00:21:07,473 îndreptat într-un singur loc. 316 00:21:13,306 --> 00:21:15,757 teoretic te-ai putea apleca timp și spațiu pentru o secundă, 317 00:21:15,791 --> 00:21:18,691 poate chiar o secundă și a jumătate cu acea configurație. 318 00:21:18,725 --> 00:21:19,519 - Corect. 319 00:21:24,075 --> 00:21:25,387 - La ce o folosesti? 320 00:21:40,402 --> 00:21:41,507 Ce este asta? 321 00:21:53,415 --> 00:21:54,278 E bine? 322 00:21:56,384 --> 00:21:58,178 - Asta este Dina Taylor. 323 00:22:00,008 --> 00:22:00,836 fata lui Ronnie. 324 00:22:04,219 --> 00:22:05,220 Cel care a murit. 325 00:22:13,504 --> 00:22:14,471 - Gata cu prostiile. 326 00:22:16,680 --> 00:22:17,715 Ce se întâmplă? 327 00:22:17,750 --> 00:22:19,821 - Nu știm ce este ea. 328 00:22:19,855 --> 00:22:22,133 Ea nu s-a mișcat sau vorbită de când a sosit. 329 00:22:24,135 --> 00:22:26,206 - Ce vrei să spui, a sosit? 330 00:22:26,241 --> 00:22:27,311 - Ei bine, 331 00:22:27,346 --> 00:22:28,347 am adus-o aici, 332 00:22:29,451 --> 00:22:30,314 deci, da, 333 00:22:31,177 --> 00:22:32,523 sosit. 334 00:22:32,558 --> 00:22:33,835 - De la? 335 00:22:33,869 --> 00:22:34,698 - De cealaltă parte. 336 00:22:36,285 --> 00:22:37,701 - Am îndoit spațiul și timpul 337 00:22:38,840 --> 00:22:41,843 ca si noi in acelasi timp eutanasiat patru persoane. 338 00:22:44,328 --> 00:22:45,225 - Eutanasiat? 339 00:22:45,260 --> 00:22:46,157 - Nu spune așa. 340 00:22:46,192 --> 00:22:47,607 - Toți erau bolnavi în stadiu terminal. 341 00:22:47,642 --> 00:22:50,058 - Le-am dat fiecăruia familii două milioane de dolari. 342 00:22:50,092 --> 00:22:51,611 Avocații s-au ocupat toate legalitățile. 343 00:22:51,646 --> 00:22:53,717 Totul este în sus și în sus. 344 00:22:53,751 --> 00:22:54,787 - Sus şi sus? 345 00:22:56,513 --> 00:22:58,238 Ai ieşit din mintea ta?! 346 00:22:59,412 --> 00:23:01,897 Tu omori oameni pentru un experiment. 347 00:23:01,932 --> 00:23:04,210 Chiar trebuie să explic pentru tine de ce e gresit? 348 00:23:04,244 --> 00:23:05,073 - Nu. 349 00:23:06,246 --> 00:23:09,249 Dacă experimentul ar fi eșuat, as fi de acord cu tine. 350 00:23:10,354 --> 00:23:11,182 Dar nu a fost. 351 00:23:12,252 --> 00:23:13,081 Deci nu, 352 00:23:14,047 --> 00:23:15,635 nu ne-am înșelat. 353 00:23:15,670 --> 00:23:16,843 - Unde sunt cadavrele? 354 00:23:18,017 --> 00:23:19,743 - Închis într-un congelator în camera din spate. 355 00:23:21,158 --> 00:23:22,401 Le vom livra la familiile destul de curând. 356 00:23:22,435 --> 00:23:24,161 Dar mai întâi trebuie înregistrează toate acestea. 357 00:23:29,477 --> 00:23:30,685 - Asta e o glumă, nu? 358 00:23:33,135 --> 00:23:37,105 Acesta este cu adevărat rahat, nenorocit, glumă. 359 00:23:37,139 --> 00:23:38,037 domnisoara! 360 00:23:38,071 --> 00:23:38,865 - Nu o atinge. 361 00:23:41,143 --> 00:23:41,937 - De ce? 362 00:23:43,042 --> 00:23:43,801 - Am făcut-o. 363 00:23:43,836 --> 00:23:44,664 A fost neplăcut. 364 00:23:48,461 --> 00:23:49,566 - Ce s-a întâmplat? 365 00:23:49,600 --> 00:23:50,463 - M-a ars. 366 00:23:53,915 --> 00:23:55,606 - Știu că asta este mult de procesat. 367 00:23:56,918 --> 00:23:58,747 De aceea am dat tu un asemenea preambul. 368 00:24:00,266 --> 00:24:03,131 Ea este un meci de 99,9 la sută 369 00:24:03,165 --> 00:24:04,891 în facial baza de date de recunoaștere. 370 00:24:06,997 --> 00:24:09,378 Aceasta este Dina Taylor, care, 371 00:24:10,379 --> 00:24:12,520 cum a spus Ronnie atât de elocvent, 372 00:24:12,554 --> 00:24:14,280 a sărit de pe un pod acum doi ani. 373 00:24:15,730 --> 00:24:18,387 Nu au găsit niciodată cadavrul, dar Îți garantez că e moartă. 374 00:24:19,630 --> 00:24:21,114 Ar fi o farsă elaborată 375 00:24:21,149 --> 00:24:24,014 pentru cineva care a trăit o viață mai degrabă neremarcabilă. 376 00:24:31,987 --> 00:24:34,265 - Lasă-mă să recapitulez ceea ce spui 377 00:24:34,300 --> 00:24:35,784 deoarece încerc să procesez asta. 378 00:24:39,581 --> 00:24:41,238 Ai luat viața de patru persoane. 379 00:24:41,272 --> 00:24:42,411 - Eutanasiat. 380 00:24:42,446 --> 00:24:43,689 - Același lucru. 381 00:24:55,839 --> 00:24:57,461 - E o nebunie, nu? 382 00:24:57,496 --> 00:25:00,395 - Nu, asta este periculos și ilegal. 383 00:25:00,429 --> 00:25:02,777 Ca să nu mai vorbim, extrem de lipsit de etică. 384 00:25:02,811 --> 00:25:04,019 - Înțeleg, înțeleg. 385 00:25:04,054 --> 00:25:06,021 E greu de digerat dar daca te gandesti bine, 386 00:25:06,056 --> 00:25:07,402 poate că am răspuns cea mai mare întrebare 387 00:25:07,436 --> 00:25:08,679 pozat vreodată omenirii. 388 00:25:08,714 --> 00:25:12,269 - Posibil să vină cu ceva Dovezile sunt tot ce văd până acum. 389 00:25:12,303 --> 00:25:14,029 Lumea nu te cunosc, Louis, te cunosc. 390 00:25:14,064 --> 00:25:15,583 Am o problemă timp cu asta. 391 00:25:15,617 --> 00:25:16,687 Vor suna prostii pe asta. 392 00:25:16,722 --> 00:25:18,068 - Ei bine, nu este. 393 00:25:18,102 --> 00:25:19,379 Nu este o prostie. 394 00:25:19,414 --> 00:25:20,553 Îți voi dovedi asta, 395 00:25:20,588 --> 00:25:21,347 atunci o să dovedesc aceasta pentru lume. 396 00:25:21,381 --> 00:25:22,555 - Cum? 397 00:25:22,590 --> 00:25:24,419 Cum poți explica asta pentru știință? 398 00:25:25,731 --> 00:25:27,767 Ți-ai dat seama că ai eutanasiat patru persoane, nu? 399 00:25:27,802 --> 00:25:30,632 Patru care trăiesc, respiră ființe-umane. 400 00:25:30,667 --> 00:25:32,323 - Toți au fost foarte bolnav și am plătit 401 00:25:32,358 --> 00:25:34,153 fiecare dintre familiile lor multi bani. 402 00:25:34,187 --> 00:25:36,017 - Oh, deci asta o face bine? 403 00:25:38,882 --> 00:25:39,986 De ce faci asta? 404 00:25:41,436 --> 00:25:42,886 - Îți amintești acel semestru 405 00:25:42,920 --> 00:25:44,715 am fost repartizați super CDMS? 406 00:25:47,891 --> 00:25:49,513 - Materia întunecată, da. 407 00:25:49,548 --> 00:25:52,723 - Am petrecut luni de zile în acel laborator subteran 408 00:25:52,758 --> 00:25:54,587 cauta oricare dovada materiei întunecate. 409 00:25:54,622 --> 00:25:56,727 Experimentează după experiment, nimic. 410 00:25:56,762 --> 00:25:57,590 pana cand, 411 00:25:58,626 --> 00:26:00,420 acel ţep. 412 00:26:00,455 --> 00:26:03,596 Acel un mic vârf care abia a apărut pe spectru. 413 00:26:03,631 --> 00:26:06,772 A fost punctul 001 al schimbării. 414 00:26:06,806 --> 00:26:08,808 - Da, a încurcat la naiba din toată lumea. 415 00:26:08,843 --> 00:26:10,051 Care este ideea ta? 416 00:26:10,085 --> 00:26:12,018 - Nu m-am oprit gândindu-mă la asta. 417 00:26:12,053 --> 00:26:13,606 De ani de zile. 418 00:26:13,641 --> 00:26:16,816 Trecând iar și iar în capul meu. 419 00:26:16,851 --> 00:26:19,060 De ce acea dată? 420 00:26:19,094 --> 00:26:19,854 De ce? 421 00:26:20,958 --> 00:26:21,787 Până m-a lovit. 422 00:26:22,960 --> 00:26:25,342 Nu mai căuta ce sa întâmplat în interiorul laboratorului, 423 00:26:25,376 --> 00:26:28,483 începe să cauți ce s-a întâmplat în jurul unității. 424 00:26:29,933 --> 00:26:31,520 Știi ce am găsit? 425 00:27:11,319 --> 00:27:12,561 - Fă ceva. 426 00:27:15,979 --> 00:27:16,807 Haide. 427 00:27:18,947 --> 00:27:20,673 Doar deschide ochii, zboară dincolo de camera dracului, 428 00:27:20,708 --> 00:27:21,778 Nu știu. 429 00:27:27,093 --> 00:27:27,922 La dracu. 430 00:27:30,994 --> 00:27:31,822 Nimic. 431 00:27:44,973 --> 00:27:46,216 Am atât de multe întrebări. 432 00:28:12,173 --> 00:28:14,002 - 19 mile distanță, 433 00:28:14,037 --> 00:28:16,833 27 de persoane au murit într-un accident de autobuz. 434 00:28:16,867 --> 00:28:18,041 Ghici când s-a întâmplat. 435 00:28:18,973 --> 00:28:21,113 Te rog, luminează-mă. 436 00:28:21,147 --> 00:28:22,839 - Exact ca noi a înregistrat acel vârf, 437 00:28:24,012 --> 00:28:26,290 orice fluctuaţie a sa întâmplat materia întunecată 438 00:28:26,325 --> 00:28:30,087 când 27 de persoane a murit la 19 mile distanță. 439 00:28:30,122 --> 00:28:31,848 - În același timp au murit. 440 00:28:31,882 --> 00:28:35,299 - Materia nu dispare niciodată. 441 00:28:35,334 --> 00:28:36,645 Puteți arde o bucată de lemn 442 00:28:36,680 --> 00:28:38,130 și apoi asta se transformă în energie 443 00:28:38,164 --> 00:28:39,821 apoi urcă în univers și se risipește 444 00:28:39,856 --> 00:28:41,720 dar a dispărut? Nu. 445 00:28:42,721 --> 00:28:43,860 Pur și simplu nu poți vedea. 446 00:28:45,413 --> 00:28:48,312 Totul lasă o urmă de informatii despre aceasta lume. 447 00:28:49,451 --> 00:28:51,074 Trebuie doar să stiu unde sa cauti. 448 00:28:53,248 --> 00:28:55,906 - Deci crezi că asta este Materia întunecată este cu adevărat. 449 00:28:55,941 --> 00:28:58,081 O formă a vieții de apoi? 450 00:28:59,151 --> 00:29:00,600 - Da și nu. 451 00:29:00,635 --> 00:29:02,464 Este doar „viața de apoi” este... 452 00:29:02,499 --> 00:29:03,776 - Neștiințific? 453 00:29:03,811 --> 00:29:04,673 Iraţional? 454 00:29:04,708 --> 00:29:05,847 Arbitrar? 455 00:29:05,882 --> 00:29:08,022 - Bine, da, orice vrei să-l numești. 456 00:29:08,056 --> 00:29:10,472 Cred ce am făcut acolo va schimba lumea. 457 00:29:13,752 --> 00:29:14,787 - Ce sa întâmplat, omule? 458 00:29:17,134 --> 00:29:17,963 - Am crescut. 459 00:29:20,172 --> 00:29:21,760 am crescut. 460 00:29:21,794 --> 00:29:23,209 Dar am nevoie de ajutorul tău în acest sens. 461 00:29:24,728 --> 00:29:26,212 Am nevoie să mă ajuți să pun asta 462 00:29:26,247 --> 00:29:27,696 și du-l în lume. 463 00:29:27,731 --> 00:29:30,182 - Nu pot fi implicat cu asa ceva. 464 00:29:30,216 --> 00:29:31,770 - Am nevoie de ochii tăi pe acesta. 465 00:29:32,805 --> 00:29:34,186 Bine? 466 00:29:34,220 --> 00:29:36,809 Imaginează-ți ce putem descoperi. 467 00:29:38,777 --> 00:29:39,605 Nu. 468 00:29:40,779 --> 00:29:42,711 Imaginează-ți ce poți descoperi. 469 00:30:00,695 --> 00:30:01,523 - Sunt impresionat. 470 00:30:03,111 --> 00:30:04,630 - Mulţumesc. 471 00:30:04,664 --> 00:30:06,805 - Nu doar cu ceea ce ai gata dar cum ai ajuns acolo. 472 00:30:08,772 --> 00:30:10,843 Drive Tarkowski a fost proiectat a fi o unitate mare 473 00:30:10,878 --> 00:30:13,121 care poate îndoi timpul și spațiu în interiorul ei. 474 00:30:14,502 --> 00:30:17,194 Dar ai luat patru mai mici 475 00:30:17,229 --> 00:30:19,196 și le-a arătat cu degetul unul asupra celuilalt. 476 00:30:19,231 --> 00:30:21,750 - Făcându-le mai puternice decât cel mare. 477 00:30:21,785 --> 00:30:22,717 - Exponenţial. 478 00:30:24,443 --> 00:30:25,340 Asta e ideea ta? 479 00:30:26,307 --> 00:30:27,135 - Da. 480 00:30:30,138 --> 00:30:31,553 - Cum ai venit cu asta? 481 00:30:33,935 --> 00:30:34,971 - Nu știu. 482 00:30:35,005 --> 00:30:37,007 La fel fac mereu. 483 00:30:37,042 --> 00:30:38,491 Ideile mari nu par mari cand le desparti 484 00:30:38,526 --> 00:30:39,941 în bucăți mici. 485 00:30:41,080 --> 00:30:43,186 Privește-le de la a punct de vedere diferit. 486 00:30:44,601 --> 00:30:45,429 presupun... 487 00:30:47,707 --> 00:30:48,881 M-am uitat mereu la lucruri 488 00:30:48,916 --> 00:30:50,089 dintr-un usor perspectivă distorsionată. 489 00:30:59,927 --> 00:31:01,860 - Hei, tată, eu sunt. 490 00:31:02,861 --> 00:31:03,896 Presupun că ești ocupat. 491 00:31:03,931 --> 00:31:04,793 Mi-a fost dor de tine. 492 00:31:07,348 --> 00:31:10,040 Știu că nu am făcut-o a vorbit o vreme. 493 00:31:13,043 --> 00:31:14,286 Ultima dată când am făcut-o, 494 00:31:15,943 --> 00:31:16,840 nu am... 495 00:31:20,016 --> 00:31:20,879 Deci oricum, 496 00:31:22,881 --> 00:31:24,744 Am ceva cu adevărat se întâmplă important. 497 00:31:26,505 --> 00:31:30,923 Cred că ai face-o imi place sa vorbesc despre asta. 498 00:31:30,958 --> 00:31:34,547 Deci, când primești asta doar da-mi un telefon 499 00:31:34,582 --> 00:31:36,170 și mi-ar plăcea să discut. 500 00:31:38,931 --> 00:31:39,759 Bine. 501 00:31:42,038 --> 00:31:43,591 Deci da. 502 00:31:47,491 --> 00:31:48,320 Bine. 503 00:31:49,631 --> 00:31:50,460 la revedere. 504 00:32:10,445 --> 00:32:13,517 - Știi, nu ești nimic cum spunea Louis că ești. 505 00:32:13,552 --> 00:32:15,519 - Și cum a spus Louis că sunt? 506 00:32:15,554 --> 00:32:16,727 - Distracţie. 507 00:32:16,762 --> 00:32:18,419 Ce sa întâmplat cu acel tip? 508 00:32:18,453 --> 00:32:19,247 - Wow. 509 00:32:21,008 --> 00:32:22,388 În primul rând, mulțumesc. 510 00:32:22,423 --> 00:32:23,251 - Bun venit. 511 00:32:23,286 --> 00:32:24,666 - În al doilea rând, 512 00:32:24,701 --> 00:32:25,667 sunt distractiv. 513 00:32:26,599 --> 00:32:27,428 Ish. 514 00:32:29,326 --> 00:32:31,742 Nu este chiar ca facem o petrecere aici. 515 00:32:38,680 --> 00:32:40,510 Îl cunosc pe Louis. 516 00:32:40,544 --> 00:32:41,925 Este un fizician strălucit, 517 00:32:43,547 --> 00:32:44,790 dar aceasta nu a fost ideea lui. 518 00:32:47,034 --> 00:32:47,862 De ce asta? 519 00:32:54,282 --> 00:32:57,423 - Când aveam opt ani, ceva sa întâmplat. 520 00:33:27,108 --> 00:33:29,904 Nu vreau să merg în prea multe detalii. 521 00:33:29,938 --> 00:33:31,802 Dar au fost mai multe persoane care... 522 00:33:33,632 --> 00:33:34,460 - E în regulă. 523 00:33:36,048 --> 00:33:37,463 Orice s-a întâmplat, îmi pare rău. 524 00:33:48,854 --> 00:33:50,718 - Cred că este o Psihopompă. 525 00:33:51,684 --> 00:33:52,582 Un ghid al sufletelor. 526 00:33:53,617 --> 00:33:55,102 - Ca un înger? 527 00:33:55,136 --> 00:33:56,586 - Nu. 528 00:33:56,620 --> 00:33:58,070 Nu-i confunda, nu sunt acelasi lucru. 529 00:34:01,694 --> 00:34:03,420 Se crede un înger a fi o ființă cerească 530 00:34:03,455 --> 00:34:04,663 care poate lua multe forme. 531 00:34:04,697 --> 00:34:06,872 Un Psychopomp este strict un ghid. 532 00:34:08,046 --> 00:34:09,737 Nu o entitate care face judecata. 533 00:34:09,771 --> 00:34:11,221 Singurul lor scop este pentru a ghida defunctul 534 00:34:11,256 --> 00:34:13,258 în siguranță pe partea cealaltă. 535 00:34:13,292 --> 00:34:14,535 Spirite, zeități, 536 00:34:14,569 --> 00:34:16,054 cum vrei să le numi. 537 00:34:17,779 --> 00:34:19,022 Grecii îl aveau pe Charon 538 00:34:19,057 --> 00:34:21,611 care ar feri suflete peste bastoane de râu. 539 00:34:21,645 --> 00:34:22,991 Romanii aveau pe Mercur. 540 00:34:23,026 --> 00:34:24,683 Egiptenii aveau Anubis. 541 00:34:24,717 --> 00:34:26,133 Hindușii aveau Yama, 542 00:34:26,167 --> 00:34:27,410 zeul morții. 543 00:34:29,032 --> 00:34:30,447 Toți erau se crede că ia suflete 544 00:34:30,482 --> 00:34:32,173 de la o existență la alta. 545 00:34:34,555 --> 00:34:36,695 Și acum o putem adăuga pe Dina Taylor la listă. 546 00:34:39,594 --> 00:34:41,148 - Deci de ce un grup? 547 00:34:41,182 --> 00:34:42,425 Nu ai putut să primești aceleasi rezultate 548 00:34:42,459 --> 00:34:44,012 doar ucigând o persoană? 549 00:34:44,047 --> 00:34:45,359 - Eutanasia. 550 00:34:45,393 --> 00:34:47,119 - Asta nu este Elveția, dar sigur. 551 00:34:49,535 --> 00:34:52,469 - Un singur suflet nu are problemă în găsirea luminii. 552 00:34:52,504 --> 00:34:54,299 Când trece un grup, 553 00:34:54,333 --> 00:34:57,750 ca într-un accident de avion, un incendiu sau o bătălie, 554 00:34:57,785 --> 00:35:00,512 sufletele se încurcă, se pierd. 555 00:35:02,030 --> 00:35:02,928 Au nevoie de un ghid. 556 00:35:08,865 --> 00:35:09,797 - Calvin 27. 557 00:35:12,110 --> 00:35:14,457 Folosit pentru a induce din punct de vedere medical o comă. 558 00:35:14,491 --> 00:35:16,562 - Ia câteva picături, ești afară pentru câteva ore. 559 00:35:16,597 --> 00:35:18,426 O doză mai mare, totul se oprește. 560 00:35:20,394 --> 00:35:21,740 - Este rapid și nedureros. 561 00:35:23,086 --> 00:35:24,398 - Dezaprobarea ta a metodelor noastre, 562 00:35:24,432 --> 00:35:25,502 nu ma deranjeaza. 563 00:35:26,469 --> 00:35:27,746 Aceasta este munca vieții mele. 564 00:35:29,092 --> 00:35:30,473 Am știut mereu asta descoperirea a fost acolo. 565 00:35:30,507 --> 00:35:31,646 Trebuia doar să dovedesc asta. 566 00:35:32,647 --> 00:35:33,993 - O descoperire scumpă. 567 00:35:35,650 --> 00:35:37,100 - Nu presupune că l-am folosit pe Louis 568 00:35:37,135 --> 00:35:39,378 și moștenirea lui să facă acest lucru. 569 00:35:39,413 --> 00:35:40,621 Voi băieți erați aproape 570 00:35:40,655 --> 00:35:42,416 dar nu ai fost în jur pentru o vreme. 571 00:35:42,450 --> 00:35:44,003 - Sunt aici pentru a sprijini un prieten. 572 00:35:44,038 --> 00:35:46,765 Observați, dați o științifică parere daca este nevoie. 573 00:35:47,697 --> 00:35:49,216 Asta este tot. 574 00:36:36,297 --> 00:36:38,057 Ce caut eu aici? 575 00:37:42,674 --> 00:37:45,193 - Nu ar trebui să fiu aici. 576 00:37:51,614 --> 00:37:54,513 - Unde ar trebui să fii? 577 00:37:57,758 --> 00:37:58,897 - Nu aici. 578 00:38:02,349 --> 00:38:03,867 - Trebuie să spun ei esti treaz. 579 00:38:03,902 --> 00:38:04,730 - Nu. 580 00:38:07,008 --> 00:38:07,837 - De ce? 581 00:38:08,803 --> 00:38:09,701 - M-au prins în capcană. 582 00:38:12,393 --> 00:38:13,256 - Bine. 583 00:38:15,362 --> 00:38:16,328 Nu-i voi trezi. 584 00:38:19,538 --> 00:38:20,367 Care e numele tău? 585 00:38:22,369 --> 00:38:23,680 Îți amintești numele? 586 00:38:33,759 --> 00:38:34,726 esti... 587 00:38:36,590 --> 00:38:37,418 mort? 588 00:38:47,186 --> 00:38:48,567 Cum ai ajuns aici? 589 00:38:50,155 --> 00:38:51,225 Îți amintești asta? 590 00:38:53,779 --> 00:38:55,574 Îți amintești de unde ai venit? 591 00:38:57,231 --> 00:38:59,613 Îți amintești ce ai fost faci înainte de a veni aici? 592 00:39:03,271 --> 00:39:04,583 - Îi ghidam pe ceilalți. 593 00:39:06,827 --> 00:39:08,000 - Ce altele? 594 00:39:09,761 --> 00:39:12,350 - Ceilalţi că a trecut aici. 595 00:39:12,384 --> 00:39:13,627 Erau patru. 596 00:39:15,422 --> 00:39:16,733 Trebuie să-i aduc acasă. 597 00:39:18,459 --> 00:39:19,322 - Ce e acasă? 598 00:39:21,082 --> 00:39:21,911 Unde este acasă? 599 00:39:23,222 --> 00:39:24,948 Poti sa mi-l descrii? 600 00:39:24,983 --> 00:39:25,915 Te rog, orice. 601 00:39:27,503 --> 00:39:29,470 Ai mai făcut asta înainte? 602 00:39:29,505 --> 00:39:30,609 Duci oameni undeva? 603 00:39:30,644 --> 00:39:32,231 Unde le iei? Vă rog. 604 00:39:33,405 --> 00:39:35,234 Îmi pare rău că am întrebat atâtea întrebări. 605 00:39:46,729 --> 00:39:47,799 - Hei, trezește-te! 606 00:39:51,009 --> 00:39:52,010 - Nu, nu, nu! 607 00:39:52,044 --> 00:39:53,632 Hei! Hei! Hei! 608 00:39:53,667 --> 00:39:55,807 Hei, eu sunt Louis. 609 00:39:55,841 --> 00:39:56,670 Care e numele tău? 610 00:39:57,947 --> 00:39:59,327 De unde ești? 611 00:39:59,362 --> 00:40:00,984 - Ce naiba? De ce nu ne-ai spus? 612 00:40:01,019 --> 00:40:02,434 - Îmi pare rău, totul sa întâmplat atât de repede. 613 00:40:02,469 --> 00:40:03,366 Louis dormea. 614 00:40:03,401 --> 00:40:06,058 - Isaac, ce a spus? 615 00:40:06,093 --> 00:40:07,301 - Că ea nu ar trebui să fie aici. 616 00:40:07,335 --> 00:40:08,233 - Ce altceva? 617 00:40:08,267 --> 00:40:10,546 - Că a venit pentru ceilalți, 618 00:40:10,580 --> 00:40:11,788 cele pe care le pui jos. 619 00:40:11,823 --> 00:40:13,169 - Ştiam eu. 620 00:40:13,203 --> 00:40:14,757 Ce a mai spus ea? 621 00:40:14,791 --> 00:40:15,585 - Asta a fost. 622 00:40:15,620 --> 00:40:16,828 - A fost? 623 00:40:16,862 --> 00:40:18,346 - Nu mă ascund orice de la tine. 624 00:40:18,381 --> 00:40:19,693 - Ești aici să ajuți să dai parerea ta stiintifica, 625 00:40:19,727 --> 00:40:20,625 nu interviu-- 626 00:40:20,659 --> 00:40:21,488 - Alex! Alex! 627 00:40:24,145 --> 00:40:24,939 Să vorbim. 628 00:40:33,914 --> 00:40:34,949 - Dacă nu crede-mă, voi pleca. 629 00:40:34,984 --> 00:40:35,985 - Nu, nu, nu, nu. 630 00:40:36,019 --> 00:40:37,055 Am nevoie de tine aici. 631 00:40:38,056 --> 00:40:39,506 Nu știu unde se duce asta 632 00:40:39,540 --> 00:40:42,232 dar în afara lui Alex, ești singurul în care am încredere. 633 00:40:42,267 --> 00:40:45,339 Dar acesta este experimentul nostru 634 00:40:45,373 --> 00:40:47,790 iar tu nu ne ţii dintr-o descoperire majoră. 635 00:40:50,586 --> 00:40:52,726 - Ai crezut vreodată că ea nu am vrut sa vorbesc cu tine? 636 00:40:52,760 --> 00:40:54,244 - Ce înseamnă asta? 637 00:40:54,279 --> 00:40:56,143 - A spus că ai capturat-o. 638 00:40:56,177 --> 00:40:57,351 - Ea? 639 00:40:59,422 --> 00:41:00,492 Era o drogată. 640 00:41:01,355 --> 00:41:02,736 Un drogat sinucigaș. 641 00:41:02,770 --> 00:41:05,566 - Cine a fost locuri ne putem doar imagina. 642 00:41:45,848 --> 00:41:48,954 Poate asta e ceva nu ne putem da seama. 643 00:41:49,852 --> 00:41:50,887 Sau nu ar trebui. 644 00:41:50,922 --> 00:41:52,613 - Nu, trebuie să-mi dau seama. 645 00:41:53,821 --> 00:41:55,754 Nu am de ales. 646 00:41:55,789 --> 00:41:57,100 - Avem întotdeauna de ales. 647 00:42:03,900 --> 00:42:04,729 - Sunt frâu. 648 00:42:07,283 --> 00:42:08,802 - Ce? 649 00:42:08,836 --> 00:42:10,113 - Fondul fiduciar este gol. 650 00:42:11,839 --> 00:42:14,601 am pus totul că am avut în asta. 651 00:42:14,635 --> 00:42:16,292 Casa, 652 00:42:16,326 --> 00:42:17,293 investitiile. 653 00:42:18,190 --> 00:42:19,019 Au plecat cu toții. 654 00:42:20,779 --> 00:42:23,299 De ce crezi locul arata ca o astfel de mizerie? 655 00:42:24,749 --> 00:42:26,371 Locuim aici pentru ultimele trei luni 656 00:42:26,405 --> 00:42:27,924 încercând să ajungă la o descoperire. 657 00:42:28,787 --> 00:42:29,616 Aceste rezultate, 658 00:42:30,686 --> 00:42:32,239 este singurul lucru care mi-a mai rămas. 659 00:42:36,243 --> 00:42:37,969 - Îmi pare rău banii, Louis. 660 00:42:41,317 --> 00:42:43,733 Dar asta nu este despre ce este vorba. 661 00:42:47,530 --> 00:42:48,807 Este vorba despre tatăl tău. 662 00:42:50,153 --> 00:42:51,603 - Scuzați-mă? 663 00:42:51,638 --> 00:42:52,500 - Ai auzit. 664 00:42:55,262 --> 00:42:57,367 Louis, te-am auzit de ani de zile plângându-se 665 00:42:57,402 --> 00:42:59,507 despre cum a plătit nu ai atentie. 666 00:42:59,542 --> 00:43:01,613 Am fost acolo la absolvire când nu a apărut 667 00:43:01,648 --> 00:43:03,615 pentru că era prea ocupat la un eveniment caritabil 668 00:43:03,650 --> 00:43:04,512 într-un loc îndepărtat. 669 00:43:04,547 --> 00:43:05,375 - Da, ce? 670 00:43:06,549 --> 00:43:08,309 - Deci despre asta e vorba dovedindu-i lui, 671 00:43:08,344 --> 00:43:10,933 dovedindu-ti tie ca nu mai ai nevoie de el. 672 00:43:12,624 --> 00:43:14,384 Pentru că era niciodată acolo pentru tine. 673 00:43:16,663 --> 00:43:17,974 - Nu contează acum. 674 00:43:20,011 --> 00:43:20,839 Am nevoie de tine. 675 00:43:23,014 --> 00:43:25,810 Am nevoie să mă ajuți afla ce este ea 676 00:43:26,845 --> 00:43:29,434 în pur expresia materiei. 677 00:43:31,747 --> 00:43:33,783 Dacă a existat vreodată un timpul când am avut nevoie de tine, 678 00:43:33,818 --> 00:43:34,715 este chiar acum. 679 00:43:39,617 --> 00:43:40,479 Te rog nu pleca. 680 00:43:45,968 --> 00:43:47,383 - Ce ai încercat? 681 00:43:48,695 --> 00:43:49,592 - Totul. 682 00:43:49,627 --> 00:43:50,835 Totul sub soare. 683 00:43:50,869 --> 00:43:53,009 Pur și simplu nu putem face cap sau cozi ale rezultatelor. 684 00:43:53,838 --> 00:43:56,806 - Se pare că ne-am întors din nou în dinamica termică. 685 00:43:56,841 --> 00:43:57,669 - Chiar în spate. 686 00:44:00,465 --> 00:44:01,293 Tu stai? 687 00:44:03,710 --> 00:44:05,332 - Mă voi gândi la asta. 688 00:44:05,366 --> 00:44:06,229 - O să iau asta. 689 00:44:33,118 --> 00:44:35,017 Isaac rămâne. 690 00:44:36,777 --> 00:44:37,605 - Sunteţi sigur? 691 00:44:37,640 --> 00:44:38,503 - Da. 692 00:44:39,090 --> 00:44:40,678 Are felul lui de a privi lucrurile 693 00:44:40,712 --> 00:44:42,610 dar crede-mă, el rămâne. 694 00:44:43,681 --> 00:44:44,958 - Unde este el? 695 00:44:44,992 --> 00:44:45,821 - Gândind. 696 00:44:56,314 --> 00:44:57,142 - Am făcut-o. 697 00:44:59,144 --> 00:45:00,905 Chiar am făcut-o. 698 00:45:00,939 --> 00:45:02,285 - Am făcut-o. 699 00:45:02,320 --> 00:45:04,184 - Nu am primit niciodată un sansa de a sarbatori. 700 00:45:05,875 --> 00:45:06,704 - Ei bine. 701 00:45:07,705 --> 00:45:08,533 Să sărbătorim. 702 00:45:26,240 --> 00:45:27,863 - Oh wow. 703 00:45:27,897 --> 00:45:29,036 Asta pare scump. 704 00:45:29,071 --> 00:45:30,624 De unde ai luat asta? 705 00:45:30,658 --> 00:45:34,283 - L-am furat de la mine vasta colecție a tatălui 706 00:45:34,317 --> 00:45:36,526 de care e atât de mândru. 707 00:45:36,561 --> 00:45:38,805 Sunt cinci mii sticla de vin de un dolar. 708 00:45:38,839 --> 00:45:40,047 - Cinci mii de dolari? 709 00:45:40,082 --> 00:45:41,186 - Da, orice. 710 00:45:52,163 --> 00:45:53,889 Lasă-ne 711 00:45:53,923 --> 00:45:55,097 toast... 712 00:46:02,967 --> 00:46:03,795 Spre moștenirea noastră. 713 00:46:04,934 --> 00:46:05,763 - Moștenire. 714 00:46:07,040 --> 00:46:09,318 Îmi place sunetul asta. 715 00:46:18,430 --> 00:46:20,053 - Asta e ceea ce a cinci mii de dolari 716 00:46:20,087 --> 00:46:21,088 sticla de vin are gust? 717 00:46:21,123 --> 00:46:22,469 - Da. 718 00:46:22,503 --> 00:46:24,298 Ar fi trebuit să fur Mascota. 719 00:46:34,274 --> 00:46:35,585 Te-am crezut mereu. 720 00:46:39,037 --> 00:46:41,108 - N-aş fi putut orice din toate acestea fără tine. 721 00:46:41,937 --> 00:46:42,800 Sprijinul dumneavoastră. 722 00:46:45,733 --> 00:46:48,495 Când te-am cunoscut, am avut tocmai a fost concediat de la RND. 723 00:46:49,634 --> 00:46:50,462 nu aveam pe nimeni. 724 00:46:53,776 --> 00:46:55,847 Apoi ai venit. 725 00:46:59,540 --> 00:47:00,369 Multumesc. 726 00:48:04,364 --> 00:48:05,330 - Eşti bine? 727 00:48:10,163 --> 00:48:11,371 - Crezi în Dumnezeu? 728 00:48:12,959 --> 00:48:13,787 - Nu. 729 00:48:15,720 --> 00:48:17,377 Gândește-te la asta. 730 00:48:17,411 --> 00:48:19,137 Dacă Dumnezeu ar exista, 731 00:48:19,172 --> 00:48:20,932 crezi că el ne-ar fi lăsat să facem asta? 732 00:48:24,315 --> 00:48:26,800 - Întotdeauna am crezut că există ceva mai mult acolo. 733 00:48:28,560 --> 00:48:30,769 Că nu am face niciodată intelege. 734 00:48:30,804 --> 00:48:33,117 - Ei bine, acum poate putem. 735 00:48:36,051 --> 00:48:38,053 - Nu știu dacă eu vreau sa inteleg. 736 00:48:40,020 --> 00:48:41,504 Nu cred că este ceva ca eu sa inteleg. 737 00:48:41,539 --> 00:48:43,023 Ca să înțeleagă oricine. 738 00:48:43,058 --> 00:48:44,922 - Da, dar asta facem. 739 00:48:45,853 --> 00:48:47,683 Ne dăm seama de lucruri 740 00:48:47,717 --> 00:48:49,374 și apoi să-ți dai seama cum se raportează la noi 741 00:48:49,409 --> 00:48:50,686 si la orice altceva. 742 00:48:51,652 --> 00:48:52,515 Este cine suntem. 743 00:48:59,971 --> 00:49:01,283 știi, 744 00:49:02,491 --> 00:49:03,837 Alex trebuie să demonstreze asta. 745 00:49:05,183 --> 00:49:06,012 Trebuie. 746 00:49:08,393 --> 00:49:10,568 Sa întâmplat ceva ea când era tânără. 747 00:49:12,501 --> 00:49:15,987 - Da, a încercat sa explic dar... 748 00:49:16,022 --> 00:49:17,402 - Dar a fost prea nenorocit? 749 00:49:18,645 --> 00:49:19,439 într-adevăr. 750 00:49:28,620 --> 00:49:30,139 Era tatăl vitreg al lui Alex. 751 00:49:31,244 --> 00:49:33,142 Mama ei a făcut-o recent s-a despărțit de el. 752 00:49:33,177 --> 00:49:35,179 A avut probleme. 753 00:49:37,112 --> 00:49:40,184 A fost o reținere ordin împotriva lui. 754 00:49:40,218 --> 00:49:41,909 Într-o zi s-a repezit. 755 00:49:41,944 --> 00:49:46,155 Am venit în casă, împușcat fratele ei, sora ei, 756 00:49:46,190 --> 00:49:48,813 mama ei, întreaga ei familie. 757 00:49:49,848 --> 00:49:50,677 A dispărut așa. 758 00:50:08,419 --> 00:50:09,454 Nu a împușcat-o. 759 00:50:12,940 --> 00:50:13,838 - A întors pistolul asupra lui. 760 00:50:13,872 --> 00:50:15,874 - Apoi a apăsat pe trăgaci. 761 00:50:15,909 --> 00:50:17,324 - La dracu. 762 00:50:17,359 --> 00:50:22,019 - Dar Alex a înjurat, pentru o secundă sau două, a văzut ceva. 763 00:50:22,191 --> 00:50:24,642 Același ceva acei soldați au văzut, 764 00:50:24,676 --> 00:50:26,851 acelaşi lucru ei văzut la bătălia de la Mons. 765 00:50:28,887 --> 00:50:31,787 A venit să-i alunge. 766 00:50:34,134 --> 00:50:35,687 Toată lumea o credea nebună. 767 00:50:38,690 --> 00:50:42,349 Acest lucru a traumatizat copil supracompensând 768 00:50:42,384 --> 00:50:44,834 pentru un eveniment traumatizant. 769 00:50:46,836 --> 00:50:47,803 I-a distrus viața. 770 00:50:50,047 --> 00:50:51,358 Pur și simplu nu putea să-i dea drumul. 771 00:50:52,670 --> 00:50:55,776 Au trimis-o la psihologi, terapeuți după aceea. 772 00:50:57,571 --> 00:51:01,575 Fata asta a văzut cum universul chiar funcționează 773 00:51:03,267 --> 00:51:04,820 și au ostracizat-o pentru asta. 774 00:51:06,960 --> 00:51:08,030 Au numit-o o ciudată, 775 00:51:08,065 --> 00:51:09,825 un nenorocit. 776 00:51:13,932 --> 00:51:15,313 În regulă. 777 00:51:15,348 --> 00:51:18,454 Deci o poți învinovăți pentru încercând să dovedesc că toți au greșit? 778 00:51:20,974 --> 00:51:23,942 - Uite, înțeleg că a plecat printr-un eveniment tragic. 779 00:51:26,324 --> 00:51:28,223 Dar încă mă gândesc acesta a fost un apel prost. 780 00:51:31,329 --> 00:51:33,538 Adică, s-ar putea să ai tocmai a găsit descoperirea 781 00:51:33,573 --> 00:51:37,094 asta va schimba totul știm despre univers. 782 00:51:41,857 --> 00:51:43,617 - Da, spune-mi despre asta. 783 00:51:44,860 --> 00:51:46,862 La dracu de minte. 784 00:51:49,589 --> 00:51:50,762 Sunt aici ma gandesc, 785 00:51:51,970 --> 00:51:53,731 Trebuie să-l găsesc pe cheia materiei întunecate. 786 00:51:58,045 --> 00:52:00,255 Nu m-am gândit niciodată că voi primi un înger în pragul ușii mele. 787 00:52:18,238 --> 00:52:19,757 - Vei face asta din nou? 788 00:52:21,103 --> 00:52:23,209 - Data viitoare, vă invităm câțiva dintre contemporanii noștri 789 00:52:23,243 --> 00:52:24,762 pentru a asista la experiment. 790 00:52:24,796 --> 00:52:26,315 - Nici măcar nu stiu daca va functiona. 791 00:52:26,350 --> 00:52:27,903 - Trebuie să ne recreăm aceleasi rezultate. 792 00:52:27,937 --> 00:52:29,111 - Ai vrut să spui doborând mai mulți oameni. 793 00:52:29,146 --> 00:52:30,112 - Da. 794 00:52:30,147 --> 00:52:31,320 - OMS? 795 00:52:31,355 --> 00:52:33,909 - Avem o bază de date a potenţialilor subiecţi. 796 00:52:35,773 --> 00:52:37,430 - Ai făcut-o făcut asta înainte. 797 00:52:41,434 --> 00:52:42,538 De câte ori? 798 00:52:45,369 --> 00:52:46,266 Câți? 799 00:52:46,301 --> 00:52:47,612 - A fost a treia oară. 800 00:52:50,926 --> 00:52:51,996 - De trei ori? 801 00:52:55,965 --> 00:52:56,759 Şi ce dacă? 802 00:52:58,313 --> 00:53:00,073 Ca o duzină de oameni? 803 00:53:01,247 --> 00:53:03,456 Ai lăsat acea parte afară, Louis. 804 00:53:03,490 --> 00:53:05,837 - Da pentru că știam ce aveai de gând să spui 805 00:53:05,872 --> 00:53:07,667 și dă-mi câteva al naibii de prelegere-- 806 00:53:07,701 --> 00:53:08,461 - Despre viata? 807 00:53:08,495 --> 00:53:09,462 - Da. 808 00:53:09,496 --> 00:53:10,808 - Nu vreau să aud un alt discurs polyanna 809 00:53:10,842 --> 00:53:12,741 despre cât de prețioasă este viața. 810 00:53:12,775 --> 00:53:14,329 Nu eu am creat lumea sau bolile 811 00:53:14,363 --> 00:53:15,847 care iau oamenii prea devreme. 812 00:53:15,882 --> 00:53:18,678 Și dacă ne putem folosi de asta folosește știința, atunci de ce nu? 813 00:53:19,886 --> 00:53:22,060 - Eşti pe un pantă alunecoasă, Alex. 814 00:53:22,095 --> 00:53:23,683 Devine mai ușor și mai ușor de justificat lucrurile 815 00:53:23,717 --> 00:53:25,305 când vezi lumea ca victimă. 816 00:53:25,340 --> 00:53:26,203 - O, asta e? 817 00:53:29,861 --> 00:53:31,380 Presupun că ai spus el ce s-a întâmplat. 818 00:53:31,415 --> 00:53:32,899 - Am crezut că trebuie să știe. 819 00:53:34,728 --> 00:53:35,971 - Ei bine, acum știi. 820 00:53:38,249 --> 00:53:40,217 - De ce să nu-i aduci aici? 821 00:53:40,251 --> 00:53:41,425 Arată-le ce mi-ai arătat. 822 00:53:41,459 --> 00:53:43,461 Dina, înregistrările a experimentului. 823 00:53:43,496 --> 00:53:45,222 - Pentru că tu ai spus-o. 824 00:53:45,256 --> 00:53:46,982 O să spună prostii. 825 00:53:47,016 --> 00:53:48,949 Comunitatea științifică vor fi primii 826 00:53:48,984 --> 00:53:50,330 pentru a respinge toate acestea. 827 00:53:50,365 --> 00:53:53,057 - Trebuie să le arătăm că o putem face din nou. 828 00:53:53,091 --> 00:53:54,990 A funcționat o dată, va funcționa din nou. 829 00:54:17,357 --> 00:54:19,394 - Hai, vino, vino, vino. 830 00:54:29,990 --> 00:54:32,165 - Am nevoie să mă ajuți. 831 00:54:32,199 --> 00:54:33,200 - Cu ce? 832 00:54:36,480 --> 00:54:37,722 - Mă întorc. 833 00:54:39,068 --> 00:54:40,380 - Înapoi unde? 834 00:54:47,111 --> 00:54:48,768 - În partea cealaltă. 835 00:54:49,976 --> 00:54:51,046 - Ce este? 836 00:54:52,116 --> 00:54:54,463 Ce e pe cealaltă parte? 837 00:54:54,498 --> 00:54:55,844 - Nu pot explica. 838 00:54:58,260 --> 00:55:00,158 - Îți amintești cum de mult esti acolo? 839 00:55:01,608 --> 00:55:02,437 - Nu. 840 00:55:03,817 --> 00:55:05,819 - De unde ştii veniți pentru oamenii ăștia? 841 00:55:09,685 --> 00:55:11,446 Mai sunt și alții asta faci ce faci? 842 00:55:15,933 --> 00:55:17,831 - Da, sunt multe. 843 00:55:22,698 --> 00:55:24,838 Nu știu cine sunt. 844 00:55:29,187 --> 00:55:31,500 Am gândurile lor. 845 00:55:32,639 --> 00:55:34,503 Nu sunt ai mei. eu auzi-i tot timpul. 846 00:55:36,367 --> 00:55:38,438 - Vrei să spui ca o conștiință comună? 847 00:55:38,473 --> 00:55:39,543 - Sau conexiune la stup. 848 00:55:41,924 --> 00:55:42,787 Întrebați-o. 849 00:55:45,652 --> 00:55:47,620 - Eşti conectat printr-o minte de stup. 850 00:55:53,902 --> 00:55:55,041 - Ți-ai pierdut soția. 851 00:55:58,251 --> 00:55:59,079 - Da. 852 00:56:03,705 --> 00:56:04,533 - Cum? 853 00:56:08,917 --> 00:56:10,332 - Făceam drumeţii. 854 00:56:16,131 --> 00:56:18,098 A fost doar un traseu obișnuit. 855 00:56:28,523 --> 00:56:30,663 Am alergat 23 de minute până am primit un semnal. 856 00:56:32,389 --> 00:56:35,564 Paramedicii au spus dacă au am ajuns acolo cu două minute mai devreme, 857 00:56:35,599 --> 00:56:36,910 ar fi putut-o salva. 858 00:56:51,822 --> 00:56:53,133 - Nu a fost vina ta. 859 00:56:57,310 --> 00:56:59,416 - Ar fi trebuit să fiu acolo. 860 00:57:00,347 --> 00:57:02,488 Ar fi trebuit să rămână cu ea. 861 00:57:06,112 --> 00:57:07,803 Fă-i totuși o ceașcă de cafea in fiecare dimineata, 862 00:57:07,838 --> 00:57:09,184 exact așa cum îi place ei. 863 00:57:12,636 --> 00:57:15,293 Chiar a creat asta program de realitate virtuală 864 00:57:17,572 --> 00:57:18,849 ca s-o pot tine aproape. 865 00:57:20,851 --> 00:57:22,266 Ca să-mi amintesc ce aveam. 866 00:57:24,199 --> 00:57:25,407 Pur și simplu nu o pot lăsa să plece. 867 00:57:27,064 --> 00:57:28,030 Nu o pot lăsa să plece. 868 00:57:51,847 --> 00:57:53,677 Poți să-i trimiți un mesaj? 869 00:57:55,402 --> 00:57:57,543 - Nu știu unde este. 870 00:57:57,577 --> 00:57:59,199 - O poți găsi? 871 00:58:01,616 --> 00:58:02,479 - Nu. 872 00:58:04,204 --> 00:58:05,689 - Ai iubit vreodată pe cineva? 873 00:58:08,243 --> 00:58:09,831 - Ronnie. 874 00:58:09,865 --> 00:58:11,522 - Nu-ţi aminteşti altcineva? 875 00:58:12,799 --> 00:58:13,697 Părinți, prieteni. 876 00:58:18,564 --> 00:58:19,392 Doar Ronnie? 877 00:58:22,568 --> 00:58:25,502 - Avem o amintire a se ține. 878 00:58:26,468 --> 00:58:28,781 Un lucru de reamintit 879 00:58:30,886 --> 00:58:32,612 de ce suntem aici pentru a-i ajuta pe alții. 880 00:58:33,993 --> 00:58:35,650 Îndrumarea altora spre cealaltă parte. 881 00:58:38,031 --> 00:58:39,688 - Ce faci iti amintesti de el? 882 00:58:43,036 --> 00:58:43,865 - Dragoste. 883 00:58:45,245 --> 00:58:49,698 - Uneori mă gândesc despre a face ceea ce ai făcut. 884 00:58:51,010 --> 00:58:52,011 Mă sinucid. 885 00:58:53,046 --> 00:58:54,565 - Nu aș face asta. 886 00:58:54,600 --> 00:58:55,773 Nu acum. 887 00:58:55,808 --> 00:58:57,223 - De ce? 888 00:58:57,257 --> 00:58:58,880 Aș fi din nou cu ea, nu? 889 00:58:58,914 --> 00:59:00,329 - Nu, nu ai vrea. 890 00:59:00,364 --> 00:59:01,779 - Ne văd aici, chiar acum, 891 00:59:01,814 --> 00:59:04,092 îmi demonstrează că sunt o voi vedea din nou, nu? 892 00:59:04,126 --> 00:59:05,887 - Poarta de acces este ruptă. 893 00:59:06,715 --> 00:59:08,786 Pasajul este rupt. 894 00:59:08,821 --> 00:59:09,718 - Ce poartă? 895 00:59:12,031 --> 00:59:14,965 - Atâta timp cât sunt blocat aici, la fel sunt și ceilalți. 896 00:59:19,348 --> 00:59:20,833 Sunt prins, așa că ei sunt prinși. 897 00:59:30,118 --> 00:59:31,533 Dacă nu mă întorc, 898 00:59:34,571 --> 00:59:36,538 poarta de acces va fi rupt pentru totdeauna. 899 00:59:38,402 --> 00:59:39,817 Trebuie să mă trimiți înapoi. 900 00:59:41,681 --> 00:59:43,372 - Nu ştiu cum. 901 00:59:43,407 --> 00:59:44,235 - Da. 902 00:59:54,556 --> 00:59:55,384 - Asta este? 903 00:59:56,662 --> 00:59:58,698 Doar vei face schimb povești cu suspine? 904 00:59:58,733 --> 00:59:59,803 - Alex. 905 00:59:59,837 --> 01:00:00,804 - Nu! 906 01:00:00,838 --> 01:00:02,391 Nu! 907 01:00:02,426 --> 01:00:04,186 Ești complet deturnând subiectul nostru de testare, 908 01:00:04,221 --> 01:00:06,050 nemernic egoist! 909 01:00:06,085 --> 01:00:07,914 - M-ai adus aici. 910 01:00:07,949 --> 01:00:09,640 Nu am cerut fii parte din asta. 911 01:00:10,952 --> 01:00:13,437 - El este singurul care ea va vorbi cu. 912 01:00:13,471 --> 01:00:14,645 - Nu. Nu. 913 01:00:14,680 --> 01:00:15,646 Tu pui în pericol experimentul nostru. 914 01:00:15,681 --> 01:00:16,785 Te vreau să pleci de aici. 915 01:00:18,718 --> 01:00:19,754 Te vreau afară! 916 01:00:23,274 --> 01:00:24,344 - Putem vorbi, te rog? 917 01:00:33,112 --> 01:00:34,458 Ea nu ar trebui să fie aici. 918 01:00:34,492 --> 01:00:35,390 - Dar ea este. 919 01:00:35,424 --> 01:00:37,081 - Porniți din nou unitățile. 920 01:00:37,116 --> 01:00:39,152 Ai îndoit timpul și spațiul o dată, fă-o din nou. 921 01:00:39,187 --> 01:00:40,222 Trimite-o înapoi. 922 01:00:43,743 --> 01:00:44,606 Ce? 923 01:00:45,607 --> 01:00:46,781 Ce acum? 924 01:00:46,815 --> 01:00:48,230 - Ultima dată când am încercat, 925 01:00:48,265 --> 01:00:49,507 drive-urile au fost doar la o secundă sau două distanță 926 01:00:49,542 --> 01:00:50,992 de la rotirea completă scăpat de sub control. 927 01:00:51,026 --> 01:00:52,476 - Dacă nu am fi închis ei la timp, 928 01:00:52,510 --> 01:00:54,098 am fi fost șterse. 929 01:00:54,133 --> 01:00:57,067 - Vorbesc despre o explozie dimensiunea de cinci mile pătrate. 930 01:00:59,379 --> 01:01:01,899 - Nu am împins tare destule primele două ori. 931 01:01:01,934 --> 01:01:03,590 - Deci tocmai ai făcut-o de trei ori? 932 01:01:04,799 --> 01:01:06,352 - Trebuia să luăm calcule corecte. 933 01:01:11,495 --> 01:01:13,635 - Trei. 934 01:01:13,670 --> 01:01:14,498 Trei. 935 01:01:28,270 --> 01:01:29,582 La dracu '! 936 01:01:31,929 --> 01:01:33,137 Ai mințit, idiotule. 937 01:01:34,691 --> 01:01:37,797 Nu m-ai adus aici pentru a vedea această descoperire. 938 01:01:37,832 --> 01:01:39,040 Aveai nevoie doar de o a treia persoană 939 01:01:39,074 --> 01:01:40,662 pentru a introduce manual ajustările 940 01:01:40,697 --> 01:01:42,112 în unitate pe măsură ce se întâmplă. 941 01:01:43,285 --> 01:01:45,253 Deci nu arunci în aer la rahat din voi înșivă. 942 01:01:45,287 --> 01:01:46,668 - Ai dreptate. 943 01:01:46,703 --> 01:01:48,497 Știam cândva experimentul a funcționat, 944 01:01:48,532 --> 01:01:51,328 ar trebui să ne recreăm acesta pentru revizuire externă. 945 01:01:51,362 --> 01:01:53,433 Deci da, avem nevoie de un a treia pereche de mâini. 946 01:01:53,468 --> 01:01:55,919 Cele cu termice experiență dinamică. 947 01:01:55,953 --> 01:01:56,954 - Eu? 948 01:01:56,989 --> 01:01:58,749 - Da, cine altcineva aveam să primesc? 949 01:01:58,784 --> 01:02:01,545 - Nu ne-am dat seama că vei fi un ticălos atât de îndreptăţit. 950 01:02:04,375 --> 01:02:05,722 - M-ai folosit. 951 01:02:07,793 --> 01:02:08,966 Și motivul pentru care nu o poți folosi 952 01:02:09,001 --> 01:02:11,037 este pentru că ei nu a găsit niciodată cadavrul. 953 01:02:11,072 --> 01:02:12,038 am dreptate? 954 01:02:12,073 --> 01:02:13,591 - Data viitoare va fi diferit. 955 01:02:16,180 --> 01:02:18,631 - Deci sperai dovada vietii de apoi 956 01:02:20,046 --> 01:02:22,808 dar ce ai primit de fapt a fost un junky sinucigaș 957 01:02:22,842 --> 01:02:23,809 fără răspunsuri. 958 01:02:25,949 --> 01:02:27,329 Mare treabă, băieți. 959 01:02:29,021 --> 01:02:31,264 Arată ca cosmicul gluma e pe voi doi. 960 01:02:39,238 --> 01:02:41,102 - Vrei să vorbim din nou soției tale? 961 01:02:42,931 --> 01:02:44,415 - Nu. 962 01:02:44,450 --> 01:02:46,176 - S-ar putea să avem puterea de a face asta. 963 01:02:47,660 --> 01:02:49,455 Am nevoie doar de ajutorul tău. 964 01:02:54,287 --> 01:02:55,772 - Nu putem face asta fără tine. 965 01:03:03,710 --> 01:03:04,815 - Haide. 966 01:03:04,850 --> 01:03:06,541 Exact ca la facultate. 967 01:03:06,575 --> 01:03:08,060 Un mic ajutor merge mult. 968 01:03:11,442 --> 01:03:12,616 Nu nega. 969 01:03:13,548 --> 01:03:14,963 Vrei să vorbești cu ea din nou. 970 01:03:16,758 --> 01:03:17,586 Doar ajută-mă. 971 01:03:22,902 --> 01:03:23,765 - Bine. 972 01:03:25,215 --> 01:03:26,043 te voi ajuta. 973 01:03:30,737 --> 01:03:32,843 - Cât timp va dura pentru a lua calculele? 974 01:03:32,878 --> 01:03:35,673 - Poate trei sau patru zile acum când Isaac este aici. 975 01:03:36,847 --> 01:03:39,436 - În timp ce faci asta, eu va verifica baza de date. 976 01:04:30,590 --> 01:04:31,591 Mulţumesc. 977 01:04:36,148 --> 01:04:37,908 - Aruncă o privire la aceste lecturi. 978 01:04:37,943 --> 01:04:39,427 Ultima dată am fost aproape a pierde controlul, 979 01:04:39,461 --> 01:04:41,429 dar dacă pornim mai încet, 980 01:04:41,463 --> 01:04:43,741 schimba unele dintre calibrări. 981 01:04:43,776 --> 01:04:45,260 Ce crezi? 982 01:04:45,295 --> 01:04:47,055 - Nu, pornește mai repede. 983 01:04:47,090 --> 01:04:48,850 Cred că pot controla acesta manual. 984 01:04:48,885 --> 01:04:50,231 Nu mai merge în roșu. 985 01:04:55,270 --> 01:04:57,376 - Bine, hai să o facem. 986 01:05:10,837 --> 01:05:11,666 - Vezi? 987 01:05:33,274 --> 01:05:34,585 - Ce faci? 988 01:05:35,483 --> 01:05:36,484 - Te trimit înapoi. 989 01:05:38,141 --> 01:05:41,661 Doar că nu știu exact cum pentru a recrea variabilele. 990 01:05:43,560 --> 01:05:45,562 - Fă ce au făcut. 991 01:05:45,596 --> 01:05:48,634 - Nu e chiar atât de ușor doar fă ce au făcut ei. 992 01:05:50,463 --> 01:05:52,810 Dacă există calcule greșite, 993 01:05:52,845 --> 01:05:54,019 s-ar putea sterge o rază de cinci mile. 994 01:05:54,053 --> 01:05:55,020 - Nu contează. 995 01:05:55,054 --> 01:05:56,435 Tot ce contează este că mă trimiți înapoi. 996 01:05:56,469 --> 01:05:58,299 Dacă o faci, poarta va fi fixată. 997 01:06:01,923 --> 01:06:03,614 - Dacă nu merge? 998 01:06:03,649 --> 01:06:06,617 - Atunci universul așa cum știm va fi schimbat pentru totdeauna. 999 01:06:08,378 --> 01:06:12,382 Sufletele vor rătăci avion, pierdut și confuz. 1000 01:06:13,348 --> 01:06:15,833 Confuzia se va transforma în furie. 1001 01:06:15,868 --> 01:06:17,904 Furia se va transforma la altceva. 1002 01:06:17,939 --> 01:06:20,977 Apoi sufletele morților îi va depăși pe cei vii. 1003 01:06:21,011 --> 01:06:22,840 - Bine, am înțeles, mulțumesc. 1004 01:06:22,875 --> 01:06:23,841 Primesc poza. 1005 01:06:23,876 --> 01:06:25,567 Trebuie să te aduc înapoi. 1006 01:06:25,602 --> 01:06:28,536 Ia doar câteva minute pentru a atinge performanța maximă 1007 01:06:28,570 --> 01:06:30,503 iar noul se poate activa drive-urile din nou. 1008 01:06:33,334 --> 01:06:34,507 Bine, suntem gata de plecare. 1009 01:07:08,438 --> 01:07:09,266 - Oprește-l! 1010 01:07:13,512 --> 01:07:14,340 - Nu pot. 1011 01:07:19,276 --> 01:07:20,484 - Îndepărtează-te de sistem 1012 01:07:20,519 --> 01:07:22,072 înainte să ne arunci în aer pe toți spre cerul înalt! 1013 01:07:22,107 --> 01:07:24,040 - Nu am de gând aruncă-ne în aer, Alex. 1014 01:07:24,074 --> 01:07:26,663 O să o trimit înapoi unde îi aparține. 1015 01:07:26,697 --> 01:07:27,871 - O să te împușc. 1016 01:07:29,355 --> 01:07:31,323 - Nu vei face împușcă-mă, Alex. 1017 01:07:31,357 --> 01:07:32,703 - Opriți-l. 1018 01:07:37,191 --> 01:07:38,054 Isaac? 1019 01:07:39,055 --> 01:07:39,986 Uită-te la mine. 1020 01:07:41,436 --> 01:07:42,610 Nu face asta. 1021 01:07:45,130 --> 01:07:46,717 - Îmi pare rău, Louis. 1022 01:07:48,443 --> 01:07:51,446 N-ar trebui niciodată au făcut asta. 1023 01:08:29,898 --> 01:08:31,210 - Ne-a închis afară. 1024 01:08:31,245 --> 01:08:32,832 Nu pot intra! Nu pot intra! 1025 01:08:33,902 --> 01:08:35,249 Louis? 1026 01:08:35,283 --> 01:08:36,457 Louis? 1027 01:08:36,491 --> 01:08:37,527 Nu avem timp! 1028 01:08:38,390 --> 01:08:39,218 Louis! 1029 01:08:41,427 --> 01:08:43,912 - Pot vibra asta. 1030 01:08:43,947 --> 01:08:44,844 Pot vibra asta. 1031 01:08:46,398 --> 01:08:47,226 - Grăbește-te. 1032 01:08:58,927 --> 01:08:59,756 Grabă! 1033 01:09:01,999 --> 01:09:03,587 Grabă! 1034 01:09:03,622 --> 01:09:05,002 - Nu pot. 1035 01:09:05,037 --> 01:09:06,590 - Uite, lasă-mă să încerc. 1036 01:09:32,237 --> 01:09:33,721 Nu, nu, nu, nu! 1037 01:13:49,286 --> 01:13:50,771 - A fost confuzie. 1038 01:13:50,805 --> 01:13:52,255 S-au întâmplat multe. 1039 01:13:52,289 --> 01:13:54,568 focuri trase, bărbați doborât. 1040 01:13:54,602 --> 01:13:55,983 Eram concentrat pe unitatea mea. 1041 01:13:56,017 --> 01:13:58,434 Cine a fost lovit, cine trăgea înapoi. 1042 01:13:58,468 --> 01:13:59,745 Vederea de noapte nu a ajutat. 1043 01:14:04,025 --> 01:14:05,026 Dar am văzut ceva. 1044 01:14:06,200 --> 01:14:09,099 La acea vreme, așa eram ocupat nu am avut timp 1045 01:14:09,134 --> 01:14:10,825 să mă gândesc la ce am văzut, 1046 01:14:10,860 --> 01:14:14,242 dar câteva zile mai târziu, 1047 01:14:14,277 --> 01:14:17,522 după atac, după ce am vorbit unora dintre acei bărbați, 1048 01:14:18,730 --> 01:14:21,491 Am avut timp să mă gândesc despre ceea ce am văzut. 1049 01:14:22,906 --> 01:14:23,804 Lumina aceea. 1050 01:14:24,667 --> 01:14:26,220 Cifra aceea. 1051 01:14:29,361 --> 01:14:31,812 Nu știu ce a fost. 1052 01:14:35,298 --> 01:14:38,888 - Soldaţii ăştia suferă de isterie în masă 1053 01:14:38,922 --> 01:14:40,683 sau chiar au făcut-o vezi ceva? 1054 01:14:45,446 --> 01:14:47,793 I-am intervievat pe fiecare dintre acești bărbați în mod individual 1055 01:14:47,828 --> 01:14:51,210 dar nu înainte de a avea timp să discutăm între ei, 1056 01:14:51,245 --> 01:14:54,490 care, după cum știm, de la cazuri anterioare precum 1057 01:14:54,524 --> 01:14:56,526 epidemia de insecte din iunie sau incidentul de la Birmingham, 1058 01:14:57,216 --> 01:15:01,704 că aceste discuţii interne poate duce la isterie colectivă. 1059 01:15:02,808 --> 01:15:05,362 Cred că ei chiar ai vazut ceva?